Condition гэдэг бол Situation-аас ялгаатай нь тухайн орчин дахь хувирамтгай, хүчин зүйлээс шалтгаалах тул нөхцөл гэх орчуулах нь зүйтэй санагдана.
Monday, April 7, 2008
Situation - Байдал
Situation гэдэг үндсэндээ Байдал гэсэн үг юм. Sitere гэдэг латин үг бол суух гэсэн үг бөгөөд Situation гэдгийг махчилж буулгавал Суудал гэсэн үг юм. Тэгэхээр суусан байдал буюу зүгээр л Байдал гэж орчуулах нь хэлэнд ч хэмнэлттэй зөв ч буумаар санагдана.
Subscribe to:
Posts (Atom)